Ausstellung zur Migration im Avers

Sommer 2017 und Sommer 2018, Bim nüwa Hus, Avers-Cresta

 ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv

ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv

Global brisant, lokal beleuchtet: Die Ausstellung der Kuratorin Ina Boesch und des Szenografen Remo Arpagaus veranschaulicht im Kleinen, was heute im Grossen geschieht. Sie zeigt Migration als «Normalfall»: Seit je gibt es Wanderungen – und schon immer Gebiete, die auf Einwanderung angewiesen sind.

Die Ausstellung «aus und ein» spannt den Bogen von der Vergangenheit bis heute. Sie thematisiert neben Wanderungen, die zu Niederlassungen führen, auch temporäre oder saisonale Bewegungen. Sie eröffnet den Zugang über Lebensgeschichten und gibt Zeitzeugen eine Stimme.

«aus und ein» – Impressionen

15. Juli bis 16. September 2017; 7. Juli bis 12. August 2018

Samstag, 15. Juli 2017

Vernissage

Kurt Patzen, Gemeindepräsident
Ina Boesch, Kuratorin
Dirk Sauer, Harmonium

 

Samstag, 22. Juli, 14.00
Gespräch

Marie Loi-Veraguth: Zeitzeugin Kraftwerkbau

Ende der Fünfziger, Anfang der Sechziger Jahre arbeiteten in Avers und Umgebung mehrere tausend italienische Arbeiter am Bau des Wasserkraftwerks – so auch der Mann von Marie Loi-Veraguth.

 

Sonntag, 30. Juli, 14.00
Vortrag

Peter Michael-Caflisch: Zur Auswanderung der Bündner Zuckerbäcker

Im 19. Jahrhundert wanderten viele Bündner nach Nord- und Osteuropa aus, um dort als Konditoren und Bäcker zu arbeiten – so auch Anton Joos aus Avers. Er gründete 1825 in Kopenhagen das berühmte Café Josty.

IMG_1944.JPG
 

Sonntag, 6. August, 14.00
Vortrag

Jürg Stoffel: Zur Kulturlandschaft im Avers

Im 14. Jahrhundert gehörte der Hof, der für «aus und ein» als Ausstellungsort dient, rätoromanischen Siedlern. Später übernahmen Walser das damalige «Ca noua» und nannten den Ort «Bim nüwa Hus».

thumb_IMG_0387_1024.jpg
 

Sonntag, 13. August, 14.00
Gespräch

Maike Oestreich, eidg. dipl. Milchtechnologin: Alpfachleute aus der Fremde

Rund ein Drittel der Alpfachleute in der Schweiz kommt aus dem Ausland – so auch Maike Oestreich, die seit einigen Sommern auf der Alp Platta arbeitet.

 Foto: Renata Schalcher

Foto: Renata Schalcher


Samstag, 16. September, 14.00
Finissage

mit Melinda Nadj Abonji, Schriftstellerin

Sie ist eine Seconda und weiss, was Migration bedeutet. Die Schriftstellerin Melinda Nadj Abonji kommentiert die Wanderungen im Avers aus heutiger Perspektive.

 
 

Vorbereitung ...

... und Nachbereitung

 

Dänische Nachkommen des Avner Zuckerbäckers Anton Joos zu Besuch in der Ausstellung.

1+IMG_2121.jpeg
 

Und das meinen die Medien zur Ausstellung

Von «Tschinggen», Zuckerbäckern, Melkern und Mähder-Heerscharen
14.07.2017, Bündner Tagblatt (PDF)

Kleine, feine Ausstellung «Bim Nüwa Hus» im Avers
20.07.2017, Pöschtli (PDF)

Kommen und Gehen im Avers
18.07.2017, Radio SRF, Regionaljournal Graubünden

Exposiziun da la migraziun en Val d'Avras
15.07.2017, RTR, Rätoromanisches Radio und Fernsehen

Istorgia da migraziun
02.08.2017, RTR, Rätoromanisches Fernsehen